Tässä lopputyössä tarkoituksenani oli opetella silkkipainotekniikka käytännössä sen jälkeen, kun olin ensin tutkielmassani selvittänyt itselleni kotioloissa silkkipainamisen prosessin. Lopputyön tuloksena syntyi taiteilijakirja Mustelmia paperilla, johon olen koonnut prosessin aikana syntyneet, minulle mieluisimmat printit. Taiteilijakirjan tarkoitus on kuvata oppimisprosessiani, minkä takia printit esiintyvät kirjassa suunnilleen siinä järjestyksessä, kuin ne painoin.
Taiteilijakirja on itsessään teos, jonka selailemisen kokemuksesta välittyy henkilökohtainen suhteeni sen sisältämiin printteihin: kirjan tekstit ovat kaikki käsin kirjoittamiani, printit itse suunnittelemiani, vedokset itse painamiani ja paperit käsin leikkaamiani. Yksikään printti ei ole täydellinen, jokaisessa näkyy käsityön jälki. Kirja huipentuu kahteen kaksiosaiseen printtiin, joihin kaikki prosessin aikana oppimani tiivistyy. En olisi prosessin alussa uskaltanutkaan toivoa, että kykenen tämän projektin lopussa painamaan niiden kaltaista jälkeä.
Koska koin silkkipainotekniikan opettelun välillä äärimmäisen stressaavaksi, annoin itselleni luvan suunnitella printtejä ilman rajoituksia niiden aiheiden suhteen. Suunnittelin ja piirsin asioita, jotka ovat minulle tärkeitä tai jotka olivat minulle projektin aikana jollain tavalla ajankohtaisia. Oppimisprosessin raadollisuuden ja printtien aiheiden myötä taiteilijakirjani on minulle tärkeä ja henkilökohtainen teos.
Kirjan ja projektin nimi Mustelmia paperilla sai inspiraationsa yhdysvaltalaisen runoilija John Sinclairin lainauksesta “Failure is a bruise, not a tattoo”. Epäonnistumisten tähdittämä oppimisprosessi tuntui välillä jopa musertavan raskaalta. En ollut heti hyvä asiassa, jolla oli minulle suuri merkitys. Mustelmat kuitenkin paranivat, enkä edes muista niitä kaikkia enää.
– Jenna Pakonen
In English:
The goal of my diploma work was to learn screen printing in practice, after having conducted my thesis on the subject of screen printing at home. As a result, an artists’ book Mustelmia paperilla (Bruises on Paper) was born. Included in the book are my favorite prints born during the learning process.
The artists’ book is a work of art in itself. As the viewer flips through the book, they experience the hand-made nature of it: all the texts were handwritten by me, the prints were designed and printed by me and the papers were cut by my hand. No print is perfect. The learning process culminates in the last two prints, both of which consist of two parts. At the start of the project, I could only dream of being able to print something as intricate as these prints.
Because I found the process of learning silk screen printing occasionally quite stressful, I gave myself permission to design prints without restrictions regarding their subjects. I designed and drew things that are important to me or that were somehow topical in my life. Due to the rough nature of the learning process and the emerging nature of the subjects of the prints, the artists’ book is a very important and personal piece of work to me.
The name Mustelmia paperilla (Bruises on Paper) originates from a quote by an American poet, John Sinclair: “Failure is a bruise, not a tattoo”. The learning process was speckled with failure after failure, which, at times, felt utterly disheartening. Despite all, the bruises healed. I cannot even remember most of them anymore.
– Jenna Pakonen
